¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯»þ·×ÄÌÈÎ ¥í¥ì¥Ã¥¯¥¹ ¥ª¥á¥¬ ¥»¥¤¥³¡¼ Ãæ¸Å Since 1957ǯ Ω²Ö»þ·×Ź

Ω²Ö¤È¤±¤¤¤Æ¤ó

Á÷ÎÁ̵ÎÁ¡¡´ü´Ö¸ÂÄꥷ¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥í¡¼¥ó¡Ê36²ó̵¶âÍø¡Ë

Çä¤êÀڤ졡1987ǯº¢ ¥í¥ì¥Ã¥¯¥¹ ¥µ¥Ö¥Þ¥ê¡¼¥Ê¡¼¡Ú¥È¥ê¥×¥ë¥¼¥í¡Û Ref.168000 ¥È¥ê¥Á¥¦¥àÌë¸÷¡¡¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¡ÚOHºÑ¡Û

·¿ÈÖ 1987_R4960
ÈÎÇä²Á³Ê SOLD OUT

SOLD OUT
mail_outline ¤³¤Î¾¦ÉʤˤĤ¤¤Æ¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»

¾¦ÉÊÀâÌÀ






  • ¾¦ÉʾܺÙ



    1987's ROLEX SUBMARINER Triple Zero 168000 Tritium vintage

    ¢¨Ìµ¶âÍøŬÍѳ°



    ¢£¥Ö¥é¥ó¥É:¥í¥ì¥Ã¥¯¥¹
    ¢£¥â¥Ç¥ë:¥µ¥Ö¥Þ¥ê¡¼¥Ê¡Ê¥È¥ê¥×¥ë¥¼¥í¡Ë
    ¢£À½Â¤Ç¯:1997ǯ
    ¢£¥·¥ê¥¢¥ë:R4960**
    ¢£·¿ÈÖ:168000
    ¢£¥«¥é¡¼:¥Ö¥é¥Ã¥¯
    ¢£É÷ËÉ:¥µ¥Õ¥¡¥¤¥ä
    ¢£¥±¡¼¥¹ÁǺà:SS
    ¢£¥Ö¥ì¥¹ÁǺà:SS
    ¢£¥é¥°Éý:20mm
    ¢£¥±¡¼¥¹·Â:40mm
    ¢£ÏÓ²ó¤ê:18.5­Ñ
    ¢£¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È:¼«Æ°´¬ ¥¯¥í¥Î¥á¡¼¥¿¡¼
    ¢£¥­¥ã¥ê¥Ð¡¼:3035
    ¢£ËÉ¿å:300m
    ¢£»ÅÍÍ:µÕ²óžËɻߥ٥¼¥ë
    ¢£ÉÕ°ÉÊ:ÅöŹ¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥±¡¼¥¹ÉÕ







  • ¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤ÈÊݾÚ



    ¡Ú¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¡Û

    ´°Á´¥ª¡¼¥Ð¡¼¥Û¡¼¥ëÀ°È÷ºÑ¤ß¡£
    ¥Æ¥¹¥¿¡¼Ê¿ÃÖ¤­·×¬+7ÉäÈÂçÊѲ÷Ä´¤ËºîÆ°¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

    ¥±¡¼¥¹¡õ¥Ö¥ì¥¹¿·Éʻž夲ºÑ¤ß¡£
    ʸ»úÈסõ¥¬¥é¥¹åºÎï¤Ç¤¹¡£

    ¡Ú´°Á´À°È÷¡Û¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹ºÑ¤ß¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¡Ú°Â¿´¡Û¤·¤Æ¨¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤ë¾¦ÉʤǤ¹¡£
    ¡Ú°ìÌܲñ¤Ã¤¿¤½¤Î»þ¤¬¡¢¤³¤Î»þ·×¤È¤Î½Ð²ñ¤¤¡¢µ®Êý¤È¤Î½Ð²ñ¤¤¤ò¤ªÂÔ¤Á¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¡Û

    ºâ»º²ÁÃͤΤ¢¤ë¥í¥ì¥Ã¥¯¥¹¡¢¥¤¥¤¤Ê¡¦¡¦¡¦¤È»×¤Ã¤¿¤é¨¹ØÆþ¤¬¡¢¥í¥ì¥Ã¥¯¥¹¤ÎŴ§¡¢Ì¤äƤ¤¤ë¤¦¤Á¤ËÃ;夬¤ê¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¤è¤Í¡£

    ¡ÚÊݾڡÛ

    ÅöŹÊݾڣ¶¥«·î











¤ª¤¹¤¹¤á¥Ý¥¤¥ó¥È


¤ª¤¹¤¹¤á¥Ý¥¤¥ó¥ÈSELECTED MATERIALS


¡Ú¤¤¤¤»þ·×¤·¤Æ¤Þ¤¹¤Í¡Û¡ÁÃˤ¿¤Á¤Î²ñÏ䬻Ϥޤ롣
¡ÚÆ濤­¥â¥Ç¥ë¡Û
¡Ú¥È¥ê¥×¥ë¥¼¥í¡¦¥µ¥Ö¥Þ¥ê¡¼¥Ê¡Û
µ®Êý¤Î¥Ð¡¼¥¹¥Ç¡¼¥¦¥©¥Ã¥Á¤«¤â¡©
¿Íµ¤¾å¾ºÃæ¥È¥ê¥Á¥¦¥àÌë¸÷¥â¥Ç¥ë

Ref.16800¤«¤éRef.16610¤Ø¤È°Ü¹Ô¤¹¤ë¶Ï¤«¤Ê´ü´Ö¤Ë¤Î¤ß¤Ë¸ºß¤¹¤ëRef.168000¡£
Ʊ¥â¥Ç¥ë¤Ï¡¢¥³¥ì¥¯¥¿¡¼¤Î´Ö¤Ç¡Ö¥È¥ê¥×¥ë¥¼¥í¡×¤È¤â¸Æ¤Ð¤ì¤ë6·å¥ê¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹¤Î¥µ¥Ö¥Þ¥ê¡¼¥Ê¡¼¥Ç¥¤¥È¤Ç¤¢¤ë¡£
´ðËÜŪ¤Ê¥¹¥Ú¥Ã¥¯¤ÏÁ°¥â¥Ç¥ëRef.16800¤ÈƱÍͤǤ¢¤ë¤¬¡¢¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¥¹¥Á¡¼¥ë¤Î¼ïÎà¤òÊѹ¹¤·¤¿¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
1985ǯ¤«¤é904L¥¹¥Á¡¼¥ë¤ÎºÎÍѤòÀµ¼°¤Ëȯɽ¤·¤Æ¤¤¤ë»ö¤ò¹Í¤¨¤ë¤È¡¢Á°µ¡¼ïRef.16800¤Þ¤Ç¤Ï¡¢Å´¤ä¥Ë¥Ã¥±¥ë¤Ê¤É¤Î´ÞÍ­Î̤¬°Û¤Ê¤ë316L¥¹¥Á¡¼¥ë¤òºÎÍѤ·¤Æ¤¤¤¿¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤ë¡£
Íפ¹¤ë¤Ë¡¢316L¥¹¥Á¡¼¥ë¤è¤ê¤â³¤¿å¤ä±ö»À¤Ë¶¯¤¯¤Ê¤Ã¤¿»ö¤Ç¡¢ÂÑÉå¿©À­¤Î¸þ¾å¤ò¿Þ¤Ã¤¿¤â¤Î¤È¿ä¬¤Ç¤­¤ë¡£
¥±¡¼¥¹¤Ë¤ÏRef.168000¤È¹ï°õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¤Ê¤¼¤«¥í¥ì¥Ã¥¯¥¹¥®¥ã¥é¥ó¥Æ¥£¤Ë¤ÏRef.16800¤Èµ­ºÜ¤µ¤ì¤ë¡£
΢³¸¤âƱÍÍ¡¢Ref.16800¤È¹ï°õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë»ö¤¬Â¿¤¤¡£
̤¤À¤ËÆ濤­¥â¥Ç¥ë¤Ç¤¢¤ê¡¢¤½¤Î¥ß¥¹¥Æ¥ê¥¢¥¹¤Ê¶­¶ø¤¬¡¢¥í¥ì¥Ã¥¯¥¹¥Õ¥¡¥ó¤Î¿´¤òÍɤµ¤Ö¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£

¡Ú¥È¥ê¥Á¥¦¥àÌë¸÷¡Û
¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¼ûÍפÎÁý²Ã¤Ëȼ¤¤¡¢¸Å¤¤»ÅÍͤËÃíÌܤ¬½¸¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢·ÐǯÊѲ½¤¬³Ú¤·¤á¤ë¥È¥ê¥Á¥¦¥àÌë¸÷¥â¥Ç¥ë¤Ï¼ûÍפ¬¹â¤¤¡£
SWISS-T¡ä25hɽµ­
¡Úºâ»º²ÁÃͤι⤤¥í¥ì¥Ã¥¯¥¹¡Û¸«¤Ä¤±¤¿»þ¤¬Ç㤤»þ¤Ç¤¹¤è¤Í¡£








½ÐÍè»ö

1987ǯ¤Î½ÐÍè»öhistory


¢£ÃϲÁ¤Î°Û¾ï¹âÆ­¡¢ºâ¥Æ¥¯¥Ö¡¼¥à
¢£¥µ¥é¥Àµ­Ç°Æü¸½¾Ý
¢£Íøº¬Àî¿ÊÇî»Î¡¢¥Î¡¼¥Ù¥ë°å³Ø¡¦À¸Íý³Ø¾Þ¼õ¾Þ
¢£Í­ÌÀ¥³¥í¥·¥¢¥à¤¬´°À®
¢£ÇÐÍ¥¡¦Àи¶Íµ¼¡Ïº¤¬»àµî
¢£ÌÔ½ë¤Ë¤è¤ëÅÅÎ϶¡µëÉÔ­¤ÇÌó280ËüÀ¤ÂÓ¤ÇÄäÅÅ
¢£¥Þ¥¤¥±¥ë¡¦¥¸¥ã¥¯¥½¥ó¤¬¸å³Ú±àµå¾ì¤ÇÍèÆü¥³¥ó¥µ¡¼¥È
¢£ÅìË̼«Æ°¼ÖÆ»¤¬Á´Àþ³«ÄÌ
¢£°ÂÅÄÀ¸Ì¿¤¬¡¤¥´¥Ã¥Û¤Î¡Ö¤Ò¤Þ¤ï¤ê¡×¤ò53²¯±ß¤Ç¹ØÆþ
¢£¹ñÅ´¤¬Ê¬³ä¡¦Ì±±Ä²½¤µ¤ì¡¢JR¥°¥ë¡¼¥×7¼Ò¤¬È¯Â­
¢£ÆüËܤγ°²ß½àÈ÷¹â¤¬À¾¥É¥¤¥ÄÈ´¤­À¤³¦°ì¤Ø
¢£¶äºÂ¤Ç1ÄÚ1²¯±ß¤òÆÍÇË
¢£ÃæÅè¸ç¤¬ÆüËܿͽé¤ÎF1¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¤È¤·¤Æ¥Ç¥Ó¥å¡¼
¢£¶¿¤Ò¤í¤ß¤ÈÆóëͧΤ·Ã¤¬·ëº§
¢£¹­Åç¤Î°á³Þ¾ÍͺÁª¼ê¤¬Ï¢Â³»î¹ç½Ð¾ì2131¤ÎÀ¤³¦¿·µ­Ï¿¤ò¼ùΩ
¢£ÇÐÍ¥¡¦Àи¶Íµ¼¡Ïº¤¬»àµî
¢£¤ª¥Ë¥ã¥ó»Ò¥¯¥é¥Ö¤¬²ò»¶
¢£²­Æì¤Ç¶â´Ä¿©¤ò´Ñ¬
¢£À¾ÉðÉ´²ßŹ½ÂëŹÎ٤˥í¥Õ¥È1¹æŹ¤¬³«¶È

1987ǯ¡Ê¾¼ÏÂ62ǯ¡Ëή¹Ô¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¡¦È±·¿
¢£²ÖÊÁ¤Ê¤É¤Î¥«¥é¥Õ¥ë¤Ê¥×¥ê¥ó¥ÈÌÏÍÍ
¢£¥­¥ã¥ê¥¢¥ë¥Ã¥¯¤«¤é¥í¥ê¡¼¥¿¥ë¥Ã¥¯
¢£¥Ü¥Ç¥£¥³¥óÂçή¹Ô
¢£¥ì¥¶¡¼¡¦¥Ö¡¼¥à¡Ê¥³¡¼¥È¡Ë
¢£¥¯¥Á¥å¡¼¥ëÉ÷¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó
¢£¥ï¥¤¥·¥ã¥Ä¤Î¤½¤Ç¤ò¥¯¥ê¥Ã¥×¤ä¥¢¡¼¥à¡¦¥Ð¥ó¥É¤Ç»ß¤á¤ë
¢£¥Ñ¥ê¤Î¥Ö¥é¥ó¥É¤¬Î®¹Ô
¢£¥µ¥¹¥Ú¥ó¥À¡¼ÉÕ¤­¤Î¥º¥Ü¥ó
¢£¥¢¥Ç¥£¥À¥¹¡¦¥Ö¡¼¥à
¢£¥ï¥ó¥ì¥ó¡Ê¥ï¥ó¥ì¥ó¥°¥¹¡Ë¥Ø¥¢¥¹¥¿¥¤¥ëή¹Ô
¢£¥¢¥á¥«¥¸¡¦¥Ö¡¼¥à
¢£³×À½¥¹¥Ë¡¼¥«¡¼
¢£¥±¥ß¥«¥ë¥¦¥©¥·¥å¥¸¡¼¥ó¥º¡¢¥¹¥¨¥Ã¥È¥Ñ¥ó¥Ä
¢£¥µ¥¤¥¯¥ë¥Ñ¥ó¥Ä

1987ǯ¡Ê¾¼ÏÂ62ǯ¡Ë¿·¾¦ÉÊ¡¦¥Ò¥Ã¥È¾¦ÉÊ
¢£·ÈÂÓÅÅÏáÊNTT¡Ë
¢£¼«Æ°¼Ö¡¡Be-1¡ÊÆü»º¼«Æ°¼Ö¡Ë
¢£²ÈÄíÍѼ«Æ°¥Ñ¥ó¾Æ¤­µ¡
¢£ÀöºÞ¡¡¥¢¥¿¥Ã¥¯¡Ê²Ö²¦¡Ë
¢£·¤²¼¡¡Ä̶в÷­¡Ê¥ì¥Ê¥¦¥ó¡Ë
¢£PC¥¨¥ó¥¸¥ó¡ÊNEC¡Ë
¢£´á¶ñ¡¡¥È¥é¥ó¥¹¥Õ¥©¡¼¥Þ¡¼¡Ê¥¿¥«¥é¡Ë
¢£´á¶ñ¡¡¥Ö¥¿¥ß¥ó¥È¥ó¡ÊÌȡ¼¥¤¡Ë

1987ǯ¡Ê¾¼ÏÂ62ǯ¡Ë¿·¿©ÉÊ¡¦¥Ò¥Ã¥È¿©ÉÊ
¢£m¡õm's¡Ê¥Þ¡¼¥¹ ¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡Ë
¢£¥Ó¡¼¥ë¡¡¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥É¥é¥¤¡Ê¥¢¥µ¥Ò¥Ó¡¼¥ë¡Ë
¢£¥¨¥Ó¥¢¥ó¡Ê¥«¥ë¥Ô¥¹¿©Éʹ©¶È¡Ë

1987ǯ¡Ê¾¼ÏÂ62ǯ¡Ëή¹Ô¸ì
¢£Ä«¥·¥ã¥ó¡¡¡ÊËèÄ«¡¢Ä̳ؤä½Ð¶ÐÁ°¤Ë¥·¥ã¥ó¥×¡¼¤¹¤ë¤³¤È¡Ë
¢£¥«¥¦¥Á¥Ý¥Æ¥È¡¡¡Ê¥«¥¦¥Á¤Ë²£¤¿¤ï¤Ã¤Æ¥Ý¥Æ¥È¥Á¥Ã¥×¤ò¿©¤Ù¤Ê¤¬¤é¡¢¥Æ¥ì¥Ó¤ä¥Ó¥Ç¥ª¤ò¸«¤Æ²á¤´¤¹¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¡Ë
¢£¥´¥¯¥ß¡Ê¹ṉ̃ŪÈþ¾¯½÷¤È¤¤¤ï¤ì¤¿½÷Í¥¡¦¸åÆ£µ×Èþ»Ò¤Î¤³¤È¡Ë
¢£ÃϾ夲²°¡¡¡ÊÃϲÁ¹âÆ­¤Ë¤È¤â¤Ê¤¤¡¢ÉÔÆ°»º¶È¼Ô¤ä˽ÎÏÃĤʤɤ¬¡¢¥Ó¥ëÍÑÃϤòµá¤á¤ÆÅÚÃϤòÇ㤤¤¢¤µ¤ë¤³¤È¡Ë
¢£²Ö¥­¥ó¡¡¡Ê²Ö¤Î¶âÍËÆü¤Îά¡¢½µµÙÆóÆüÀ©¤Î²ñ¼Ò¤¬Áý¤¨¤¿¤³¤È¤«¤é¡Ë
¢£¥Ð¥Ö¥ë¡¡¡ÊÃ;夬¤ê¤òͽÁÛ¤·¤Æ³ô¼°¤äÅÚÃϤËÅê»ñ¤·¡¢¤½¤Î·ë²Ì¤È¤·¤Æ»Ô¾ì²Á³Ê¤¬Æ­µ®¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¸½¾Ý¡Ë

1987ǯ¡Ê¾¼ÏÂ62ǯ¡Ë¥Ù¥¹¥È¥»¥é¡¼
¢£¥µ¥é¥Àµ­Ç°Æü¡ÊɶËüÃÒ¡Ë
¢£¥Ó¥¸¥Í¥¹¥Þ¥ó¤ÎÉã¤è¤ê©»Ò¤Ø¤Î£³£°Ä̤μê»æ¡Ê¥¦¥©¡¼¥É¡Ë
¢£Ê½¤ÎÃæ¤ÎĨ¤ê¤Ê¤¤ÌÌ¡¹¡Ê°ÂÇܾùÆó¡Ë
¢£¡Î¥Þ¥ó¥¬¡ÏÆüËܷкÑÆþÌç¡¡£±¡Á£³¡ÊÀХο¹¾ÏÂÀϺ¡Ë
¢£¥Î¥ë¥¦¥§¡¼¤Î¿¹¡¡¾å¡¦²¼¡Ê¼¾å½Õ¼ù¡Ë
¢£Ê̤ì¤ÌÍýͳ¡ÊÅÏÊս߰ì¡Ë
¢£¶ËÆ»ÅÏÀ¤¤ÎÁÇŨ¤ÊÌÌ¡¹¡Ê°ÂÇܾùÆó¡Ë
¢£MADE IN JAPAN¡ÊÀ¹Åľ¼ÉסË
¢£ÂçÁ°¸¦°ì¤Î¿·¡¦¹ñÉÙÏÀ¡ÊÂçÁ°¸¦°ì¡Ë
¢£Ê½¤ÎÃæ¤Î¥×¥ì¥¤¥Ü¡¼¥ë¡Ê°ÂÇܾùÆó¡Ë

¡Úµ®Êý¤Î¥Ð¡¼¥¹¥Ç¥£¡¼¥¦¥©¥Ã¥Á¤Ë½Ð²ñ¤¨¤ë¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¡Û




¤ª¤¹¤¹¤á¾¦ÉÊ

¾¤Î¾¦Éʤòõ¤¹

¥ì¥Ç¥£¡¼¥¹¥¦¥©¥Ã¥ÁÀìÌçŹ Bloom ¨Ǽ¾¦ÉÊ ¸Å¤¤ÏÓ»þ·×Çã¼è¤ê¤Þ¤¹¡ª

payment¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¡¦¶ä¹Ô¿¶¹þ

Á°Ê§¤¤¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤ª¿¶¹þ³Îǧ¸å¡¢¾¦ÉÊÇÛÁ÷¼ê³¤­¤Ë±Ç¤é¤»¤Æ夭¤Þ¤¹¡£ ¢¨¤´ÃíʸÆü¤è¤ê¡¢5Æü°ÊÆâ¤Ë¤ª»Ùʧ¤¤¼ê³¤­¤ò¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£

Âå¶â°ú´¹

º´ÀîµÞÊؤˤè¤ëÂå¶â°ú´¹¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¾¦ÉʤªÆϤ±»þ¤Ë¡¢ÇÛã°÷¤Ë¤ª»Ùʧ¤¤¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ê¼ê¿ôÎÁ¤Ï¤´Ééô¤¯¤À¤µ¤¤¡Ë

JACCS¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥í¡¼¥ó

local_shippingÁ÷ÎÁ¡¦ÇÛÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

Á´¹ñÁ÷ÎÁ̵ÎÁ

ÇÛÁ÷»þ´Ö

²¼µ­¤Î¤ª»þ´Ö¤«¤é¤ªÁª¤Ó失¤Þ¤¹¡£

¸áÁ°Ãæ
12»þ〜14»þ
14»þ〜16»þ
18»þ〜20»þ
19»þ〜21»þ
20»þ〜21»þ

shopping_cart¤´Ãíʸ¤Îή¤ì

¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç

¼è¤ê´ó¤»Éʤξì¹ç

¤´Ãíʸ¡¦¤ª»Ùʧ¤¤Äº¤¤¤¿¸å¡¢³¤³°¤«¤éÆüËܤØÇÛÁ÷¼êÇÛ¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ÊÀ¼Ò¤Ç¸½ÉʳÎǧ¸å¡¢¤ªµÒÍͤΤâ¤È¤Ø¤ªÆϤ±Ãפ·¤Þ¤¹¡£

mail¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»

mail¥á¡¼¥ë¤Ç¤Î¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»

TEL : 0894-22-1877

±Ä¶È»þ´Ö

10:00¡Á18:00¡ÊÄêµÙÆü¡§¿åÍËÆü¡Ë

°¦É²¸©¸ø°Â°Ñ°÷²ñ ¸Åʪ¾¦µö²Ä¾ÚNo:821130000415

¢©796-0088
°¦É²¸©È¬È¨ÉÍ»Ô1316-2

undoÊÖÉʤˤĤ¤¤Æ

ÊÖÉÊ´ü¸Â

Ãå²Ù»þÉÔÎɤκݤÏÅþÃ夫¤é3Æü°ÊÆâ¤Ë¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤ÎÊÖÉÊÉÔ²Ä

ÊÖÉÊÁ÷ÎÁ

ÊÖÉÊ»þ¤ÎÁ÷ÎÁ¤ÏÅöÊý¤¬ÉéôÃפ·¤Þ¤¹¡£
ÊÖÉʤκݤÏÃåʧ¤¤¤ÇȯÁ÷¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£